Business & International Trade
At New World Trans, we help businesses communicate confidently across global markets with precise and culturally aligned translations. Whether you’re expanding into new regions, negotiating international contracts, or managing cross-border partnerships, our language solutions ensure clarity at every step. We specialize in translating business documents, proposals, trade agreements, presentations, and marketing materials with exceptional accuracy.
E-commerce
New World Trans empowers e-commerce brands to sell globally with perfectly localized product listings, website content, and customer communication. We ensure every translation reflects the right tone, cultural context, and buying intent for your target market. From product descriptions and UI/UX text to return policies, ads, and reviews, our team delivers accuracy that boosts trust and conversions.
Education
New World Trans supports the education sector by providing clear, accurate, and culturally appropriate translations for institutions, educators, students, and learning platforms. We translate academic materials, course modules, e-learning content, certificates, and research documents with precision and attention to detail. Our language solutions help institutions reach diverse learners, break communication barriers, and create inclusive learning environments.
Software & App Localization
New World Trans helps brands deliver seamless digital experiences by localizing software, mobile apps, and user interfaces for global audiences. We adapt every element—from UI text and in-app messages to user guides and help documentation—ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Our team works closely with developers to maintain functionality, formatting, and technical consistency across all languages.
Legal
New World Trans provides highly accurate and reliable legal translation services to support law firms, corporate legal teams, and individual clients. We handle contracts, agreements, affidavits, compliance documents, case files, and certified translations with utmost precision and confidentiality. Our linguists are trained to work with complex legal terminology while preserving the original intent and structure.
Medical & Health Care
New World Trans delivers precise and dependable medical translations to support hospitals, clinics, pharmaceuticals, and healthcare professionals. We handle patient reports, medical records, research papers, diagnostic documents, device manuals, and clinical trial content with complete accuracy. Our expert linguists understand medical terminology and ensure every translation maintains clarity, safety, and compliance with industry standards.
Pharmaceutical
New World Trans supports the pharmaceutical industry with precise, compliant, and expert-driven translation services. We handle research documentation, clinical trial data, drug labels, packaging inserts, regulatory submissions, and safety information with exceptional accuracy. Our linguists understand industry-specific terminology and ensure every translation meets global standards and regulatory requirements.
Mining
New World Trans provides specialized translation services for the mining industry, ensuring clear and accurate communication across global operations. We translate technical manuals, safety guidelines, exploration reports, compliance documents, and environmental assessments with industry-specific precision. Our expert linguists understand mining terminology and maintain accuracy while adapting content to local standards and regulations.
Petroleum & Metallurgy
New World Trans offers highly specialized translation services for the petroleum and metallurgy sectors, where accuracy and technical expertise are essential. We translate exploration reports, engineering documents, safety manuals, environmental assessments, and compliance paperwork with industry-specific precision. Our linguists understand complex terminology and ensure all content aligns with international regulations and operational standards.
Civil Engineering & Construction
New World Trans supports the civil engineering and construction industry with precise and technically accurate translation services. We handle blueprints, project proposals, safety manuals, tender documents, engineering reports, and compliance paperwork with expert attention to detail. Our linguists understand industry-specific terminology, ensuring translations maintain clarity, structure, and technical integrity.
Travel & Hospitality
New World Trans helps travel and hospitality brands create welcoming, seamless experiences for international guests with accurate and culturally aligned translations. We translate hotel brochures, travel guides, menus, booking platforms, tour descriptions, safety instructions, and customer communication with clarity and warmth. Our linguists capture the tone, style, and brand identity needed to engage travelers from around the world.
Marketing & Market Research
New World Trans helps brands communicate their message effectively across global markets with culturally relevant and engaging translations. We translate marketing campaigns, brand content, surveys, focus group reports, consumer insights, and advertising materials with accuracy and creativity. Our team ensures every message aligns with local preferences, maintaining brand voice while maximizing impact.
Insurance
New World Trans provides accurate and clear translation services to support the global insurance industry. We translate policy documents, claims forms, risk assessments, regulatory filings, customer communication, and underwriting reports with precision and reliability. Our linguists understand industry-specific terminology and ensure every translation maintains compliance and clarity.
Transport & Shipping
New World Trans supports the transport and shipping industry with accurate, timely, and industry-specific translation services. We handle logistics documents, shipping manifests, customs paperwork, safety guidelines, compliance reports, and international contracts with complete precision. Our linguists understand global trade terminology and ensure smooth communication across borders.
Gaming
New World Trans brings video games to life for global audiences with immersive and culturally accurate localization services. We translate in-game dialogues, character scripts, UI/UX elements, storylines, gameplay instructions, and marketing assets while preserving tone, humor, and player experience. Our team ensures linguistic precision, cultural relevance, and seamless integration across all platforms.
Military
New World Trans provides precise, confidential, and highly reliable translation services tailored for the military and defense sector. We translate training manuals, operational guidelines, technical documents, intelligence reports, and communication materials with exceptional accuracy and discretion. Our linguists are trained to handle complex terminology and sensitive content while maintaining strict confidentiality standards.
Telecommunication
New World Trans supports the fast-moving telecommunications industry with accurate and technically precise translation services. We handle user manuals, network documentation, service agreements, product guides, software interfaces, and customer support content with expert attention to terminology. Our linguists understand telecom-specific language, ensuring clarity, consistency, and seamless global communication.
Information Technology
New World Trans delivers specialized translation services for the ever-evolving IT industry, ensuring technical accuracy and clarity across all platforms. We translate software documentation, user guides, APIs, cybersecurity reports, technical manuals, and product interfaces with precision and consistency. Our expert linguists understand IT terminology and adapt content to fit local markets while maintaining functional integrity.
Automotive
New World Trans provides expert translation services tailored for the automotive industry, ensuring precision and clarity in every technical document. We translate user manuals, engineering specifications, diagnostic reports, compliance documents, marketing materials, and training guides with strict attention to automotive terminology. Our linguists understand the complexities of modern vehicle systems and industry standards, delivering translations that support safety, innovation, and global communication.
Finance & Banking
New World Trans provides highly accurate and secure translation services for the finance and banking sector, where precision and confidentiality are essential. We translate financial statements, audit reports, investment documents, compliance materials, banking forms, and customer communication with complete clarity and reliability. Our expert linguists understand complex financial terminology and regulatory standards across global markets.
Industrial Manufacturing
Retail
New World Trans helps retail businesses connect with diverse customers by delivering accurate and engaging translations for both online and in-store communication. We translate product catalogs, packaging, POS materials, brand content, customer service scripts, and promotional campaigns with cultural relevance and clarity. Our team ensures your brand voice remains consistent across all markets while appealing to local preferences.
Customer Care
New World Trans empowers customer care teams to deliver clear, supportive, and consistent communication across global audiences. We translate FAQs, support scripts, help center articles, chat responses, email templates, and troubleshooting guides with accuracy and customer-friendly tone. Our linguists ensure every message is culturally appropriate and easy to understand, improving customer satisfaction and reducing misunderstandings.
We're Here To Help!
Office
Rayhana Building. Maadi. Cairo