About us

Bridging Cultures, Word by Word, Because Every Word Counts.

NewWorld Trans is providing translation and localization solutions for all around the globe. We believe that communication is always the key so no matter where you are or what language you speak, your word will echo worldwide. We focus on process-improvement and always exploring methodologies to maximize efficiency, therefore we comply with all the localization industry standards: the ISO 9001:2015 Quality Management Standards, the ISO 17100:2015 Translation services standard and SAE J2450 Quality Metric Standards.

Our Company

We are passionate about the localization industry, we help connecting cultures, pave the way for global brands to become the market leaders and build a strong relationship with their customers, facilitate international exchange of ideas, and spread local achievements for the benefit of the global community. At work, we strive to apply state-of-the-art technologies to offer you tailored and cost-effective localization solutions and premium quality and make sure you have the ultimate experience with NewWorld Trans.

OUR PASSION

Global Reach with Local Impact

NewWorld Trans is driven by a constant pursuit of cultural awareness. We believe that openness and exchange will make benefit the universe of knowledge. We believe that communication is always the key so no matter where you are or what language you speak, your word will echo worldwide. We focus on process-improvement and always exploring methodologies to maximize efficiency, therefore we comply with all the localization industry standards.

AI Localization Solutions

ISO Certified

Interpretation Services

Multilingual Content Creation

Human Translation

Voice Over

%

Client Satisfication Rate

Projects Completed

Languages Supported

OUR MISSION

Your Language, Our Precision.

We are determined to knock down the world’s cultural boundaries through original, innovative and efficient localization solutions, moreover, we wish to reach individuals to enrich their life experience with a localization touch in an endeavor to give back to humanity.

With support for 120+ languages and a wide range of industries, we help you connect with audiences worldwide. Our localized approach ensures your message feels natural, authentic, and impactful in every market.

Localization Tools

Software Development

Project Management

Multimedia Post-production

Help Authoring

We're Here To Help!

Office

Rayhana Building. Maadi. Cairo